tedesco » inglese

Se·ri·o·si·tät <-> [zeri̯oziˈtɛ:t] SOST f kein pl

1. Seriosität (seriöse Art):

Seriosität
Seriosität (Ernsthaftigkeit)

2. Seriosität ECON (Vertrauenswürdigkeit):

Seriosität

Seriosität SOST f RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aero-Dienst übernimmt Verkehrszulassung und Wartung für nagelneuen Challenger 300

Nürnberg, 2. Dezember 2008 ( dg ) – Aero-Dienst in Nürnberg und seine Kunden trotzen der Finanzkrise und unterstreichen so ihre Seriosität und Zuverlässigkeit in turbulenten Zeiten für die Geschäftsluftfahrtbranche.

Ein langjähriger deutscher Industriekunde erhielt Ende November einen neuen Challenger 300, der aufgrund seiner Ausstattung und Flugeigenschaften auch als fliegendes Büro bezeichnet wird.

www.aero-dienst.de

Aero-Dienst takes over registration and maintenance for a brand new Challenger 300

Nuremberg, 2 December 2008 ( dg ) – Despite the current financial crisis Aero-Dienst in Nuremberg and its customers underline their reputation for respectability and reliability in these turbulent times for the business aviation industry.

At the end of November, a long-standing German industrial client received a new Challenger 300, which has also been tagged “ the flying office ” due to its cabin equipment and flight performance.

www.aero-dienst.de

Warum es ECA gibt

Das deutsch-indonesische und inhabergeführte Unternehmen setzt auf Seriosität, auf Zuverlässigkeit und technische Kompetenz durch Fachleute sowohl vor Ort wie auch in Deutschland.

ECA stellt Jatropha-Öl zu einem akzeptablen Preis her und bietet damit eine hervorragende Alternative zu fossilen Brennstoffen.

www.profi-news.de

Why There Is ECA

The German-Indonesian and owner-operated company banks on reliability, on respectability and technical competence by experts on location as well as in Germany.

ECA produces Jatropha-oil at an acceptable market-price and offers an excellent alternative to fossil fuel.

www.profi-news.de

02.12.2008 Aero-Dienst übernimmt Verkehrszulassung und Wartung für nagelneuen Challenger 300

Nürnberg, 2. Dezember 2008 ( dg ) – Aero-Dienst in Nürnberg und seine Kunden trotzen der Finanzkrise und unterstreichen so ihre Seriosität und Zuverlässigkeit in turbulenten Zeiten für die Geschäftsluftfahrtbranche. Ei … mehr ]

29.07.2008

www.aero-dienst.de

02 December 2008 Aero-Dienst takes over registration and maintenance for a brand new Challenger 300

Nuremberg, 2 December 2008 ( dg ) – Despite the current financial crisis Aero-Dienst in Nuremberg and its customers underline their reputation for respectability and reliability in these turbulent times for the business aviatio … ore

29.07.2008

www.aero-dienst.de

Open-Access-Zeitschriften können Sie das Directory of Open Access Journals zu Rate ziehen.

Falls Sie Zweifel an der Seriosität eines OA Verlages haben, sprechen Sie uns bitte an.

Die Zeitschriften wenden im jeweiligen Fach anerkannte, strenge Qualitätssicherungsverfahren an.

oa.uni-bielefeld.de

open access journals, refer to the Directory of Open Access Journals.

If you have any doubts about the respectability of a particular Open Access publisher, please contact us.

The journal applies a recognized, rigorous quality control procedure in the respective field.

oa.uni-bielefeld.de

Dieses Miteinander braucht einen guten Nährboden – tiefe Mitarbeitertreue.

Bei uns ist sie seit einem dreiviertel Jahrhundert die Basis für Verlässlichkeit, Seriosität und Einsatzbereitschaft.

2011_GL_056

www.conventgmbh.de

This collaboration re-quires a fertile medium in which to grow – namely worker loyalty.

For the past 75 years this has been our basis for reliability, respectability and readiness for action.

2011_GL_056

www.conventgmbh.de

Der Zeitgewinn beim Anschluss der 60 vorinstallierten Racks und die unvergleichliche Produktqualität rechtfertigten, dass die Materialkosten stärker als üblich ins Gewicht fielen.

Die 25jährige Garantie auf die Installation und die Seriosität von R&M hätten zum Vertrauen beigetragen.

www.connections.rdm.com

The time saved in connecting the 60 pre-installed racks and the unrivaled product quality justified greater material costs than would normally be the case.

The 25-year warranty on the installation and the respectability of R&M all contributed to Clémançon having great faith in the company.

www.connections.rdm.com

Das deutsch-indonesische Unternehmen unterstützt die Bauern vor Ort, garantiert aber durch Experten aus Deutschland und Indonesien eine durchgehende Zuverlässigkeit in der Produktion - und damit Lieferfähigkeit.

Warum es ECA gibt Das deutsch-indonesische und inhabergeführte Unternehmen setzt auf Seriosität, auf Zuverlässigkeit und technische Kompetenz durch Fachleute sowohl vor Ort wie auch in Deutschland.

ECA stellt Jatropha-Öl zu einem akzeptablen Preis her und bietet damit eine hervorragende Alternative zu fossilen Brennstoffen.

www.profi-news.de

The German-Indonesian company supports the farmers on location, guarantees throughout reliability in production with its experts from Germany and Indonesia, and therefore lasting supply availability.

Why There Is ECA The German-Indonesian and owner-operated company banks on reliability, on respectability and technical competence by experts on location as well as in Germany.

ECA produces Jatropha-oil at an acceptable market-price and offers an excellent alternative to fossil fuel.

www.profi-news.de

Mit dem Verhaltenskodex soll eine nachhaltige Entwicklung auch in Zukunft gewährleistet werden.

Auf Grundlage der Greiner-Philosophie, welche Langfristigkeit, Vertrauen, Wachstum, Menschlichkeit, Verantwortung, Seriosität, Offenheit, Nachhaltigkeit und Selbstbewusstsein in den Mittelpunkt rückt, wurden die daraus abgeleiteten Verhaltensregeln in einem Kodex festgeschrieben und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, aber auch Kunden und Geschäftspartnern zugänglich gemacht.

Der Kodex soll eine Hilfestellung dafür sein, um die Integrität des Verhaltens der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Greiner Gruppe nachhaltig zu gewährleisten.

www.greinerbioone.com

With the Code of Conduct, we wish to provide a basis for ensuring sustainable development for the future.

Based on the Greiner Philosophy, which emphasises a long-term approach, trust, growth, humanity, responsibility, respectability, openness, sustainability and self-confidence, we have thus decided to lay down the rules of conduct derived from this philosophy and to make them accessible to all employees, but also to customers and business partners.

The codex has been designed to help ensure the integrity of the behaviour of our employees on a long-term basis.

www.greinerbioone.com

ScienceOpen

Als wichtige Indikatoren für die Legitimität und Seriosität neuer Open Access Verlage und Zeitschriften können folgende Eigenschaften dienen:

Eintrag der Verlagszeitschriften im Directory of Open Access-Zeitschriften (DOAJ):

www.ub.uni-erlangen.de

ScienceOpen

The following can be important indicators of the legitimacy and seriousness of new open access publishers and journals:

publisher's journals appear in the Directory of Open Access Journals (DOAJ):

www.ub.uni-erlangen.de

0800 100 154 – Gratishotline von Telekom Austria

Um die Seriosität dieser aktuellen Form des Direktvertriebs durch Telekom Austria zu unterstreichen, wurde für verunsicherte Kunden unter 0800 100 154 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr) eine eigene Hotline eingerichtet.

Telekom Austria warnt regelmäßig vor diesen höchst unseriösen Methoden:

www.a1.net

0800 100 154 – Toll-Free Hotline from Telekom Austria

In order to underline the seriousness of this current form of direct sales by Telekom Austria, a special hotline was set up for concerned customers under 0800 100 154 (Monday to Friday, 8 a.m. to 6 p.m.).

Telekom Austria warns customers regularly about these highly dishonest practices.

www.a1.net

die ihr komplettes Studium an unserer Hochschule absolvieren, finden hier Informationen zu Wohnheimzimmern sowie zur privaten Zimmersuche an den beiden Hochschulstandorten Weihenstephan / Freising und Triesdorf.

Falls Sie Zweifel an der Seriosität eines Angebots haben, sollten Sie dieses nicht annehmen.

Skeptisch werden sollten Sie z.B. bei auffallend günstigen Angeboten, wenn Ihnen der Vermieter den Schlüssel per Post zuschicken möchte, Sie um Überweisung der Miete im Voraus per Western Union Bank gebeten werden oder der Vermieter nicht auf Ihre Fragen eingeht.

www.hswt.de

… who complete their entire course of studies at our university will find information regarding rooms in the hall of residence ( dormitory ) as well as searching for a private room at the university locations Weihenstephan / Freising and Triesdorf here.

If you have any doubts about the seriousness of an offer, you should not accept this.

For instance, you should be sceptical with regard to conspicuously attractive offers, if the landlord would like to send you the key by post, you are asked to transfer the rental fee in advance per Western Union Bank or the landlord does not answer your questions.

www.hswt.de

politisches ENGAGEMENT.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die geistige Integrität und Seriosität der Forschung zwar unbedingt gewährleistet bleiben muss, dass sie jedoch durch den Austausch mit der POLITIK oft noch verbessert werden kann.

Dieser Austausch ist sehr reizvoll und befriedigend, weil die eigenen Ideen zu einem nützlichen Beitrag für die real existierende Welt werden, und weil politische Fragen und Diskussionen mit Fachleuten wiederum in meine eigenen Forschungsfragen und -interessen einfließen.

www.india.diplo.de

Third, policy engagement.

I am strongly of the view that while research must preserve its intellectual integrity and seriousness, it can often be enhanced by policy engagement.

I have relished my experiences with policy engagement, not only because they provide one with some satisfaction of having one’s ideas contribute usefully to the real world, but also because thinking about policy questions and discussions with practitioners have fed back into my own research questions and interests.

www.india.diplo.de

Gleiches gilt für Corots Verhältnis zur Literatur.

Heute ist die Vielseitigkeit und Seriosität seiner Lektüren bekannt, ebenso wie seine persönlichen Beziehungen zu zeitgenössischen Dichtern und Schriftstellern wie Théophile Gautier und Gérard de Nerval.

Eine Schlüsselfigur in diesem Kontext ist Charles Baudelaire, mit seiner Vorstellung einer Korrespondenz zwischen Dichtung, Musik und Malerei.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

In a similar vein, Corot ’s relationship with literature is another key aspect in the exhibition.

Today, the diversity and seriousness of his reading tastes arewell-known to us, as are his personal ties with many poets and writers of his day, such as Théophi­le Gau­tier and Gérard de Ner­val.

A pivotal figure in all of this is Charles Baudelaire,with his understanding of the interconnectedness of poetry, music, and painting.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Mit Seriosität und Kreativität.

Seriosität und Kreativität schließen sich nicht aus.

Im Gegenteil.

www.interred.de

With enthusiasm, with seriousness and creativity.

Seriousness and creativity are not mutually exclusive.

In contrary.

www.interred.de

Mit der Zertifizierung „ Certified Cloud Service “

beweisen Sie mit einem neutralen Prüfsiegel Seriosität, Qualität und Sicherheit Ihrer Angebote.

zeigen Sie, dass Ihnen Qualität, Vertrauenswürdigkeit und Transparenz im Business und im Umgang mit den Daten Ihrer Kunden wichtig sind.

www.tuv.com

issued by the experts at TÜV Rheinland, you :

Can evidence the seriousness, quality and security of your cloud computing services with a certificate from a neutral inspection company.

Show how important quality, trustworthiness and transparency in business and in dealings with your customer's data is.

www.tuv.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Seriosität" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文