Traduzioni di „tölpelhaft“ nel dizionario tedesco » inglese

I . töl·pel·haft AGG

tölpelhaft

silly

II . töl·pel·haft AVV

tölpelhaft

foolishly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jäger erweisen sich jedoch als tölpelhafter Haufen und verfehlen ihr Ziel.

de.wikipedia.org

Ein gemeiner Schlemmer, ein dummer Betrüger, ein tölpelhafter Falschmünzer, ein Trunkenbold bildet die widrige Hauptfigur.

de.wikipedia.org

Die künstlichen Narren waren Menschen, die sich dumm oder tölpelhaft stellten, absichtlich Scherze trieben.

de.wikipedia.org

Seine trostlose Charakterstudie sei jedoch tölpelhaft, was durch seinen schlechten visuellen Stil und sein fehlendes Musikgefühl bedingt sei.

de.wikipedia.org

Einige in der Versammlung schlugen vor, die nutzlosen Tiere wie den tölpelhaften Esel und den ängstlichen Hasen zu entlassen, damit die Operationen der Armee nicht behindert würden.

de.wikipedia.org

Er tritt Menschen gegenüber als junger, barfüßiger, freundlicher und etwas tölpelhafter Landbewohner auf, raucht eine Tabakpfeife und trägt einen Strohhut sowie einen Strohsack.

de.wikipedia.org

Die Putschisten mit Hakenkreuzflagge werden als tanzende Zwerge dargestellt, die tölpelhaft den Sozialdemokraten in die Hände spielen.

de.wikipedia.org

Doch auch hier verhalten sich die beiden überlebenden Verbrecher tölpelhaft.

de.wikipedia.org

Doch anders als sein Vater, der als Polizist seine Fälle immer durch eine gewisse Klugheit und Präzision gelöst hat, ist er eher ungeschickt und tölpelhaft.

de.wikipedia.org

Der Name der Art leitet sich wegen des zuweilen ungelenk erscheinenden Flugstils der Falter vom lateinischen stolidus = tölpelhaft ab.

de.wikipedia.org