Traduzioni di „zusammenschnüren“ nel dizionario tedesco » inglese

zu·sam·men|schnü·ren VB vb trans

1. zusammenschnüren (zusammenbinden):

etw zusammenschnüren

to tie up sth sep

2. zusammenschnüren fig (beängstigen):

jdm die Kehle zusammenschnüren

to be choked with fear

die Angst schnürte ihm die Kehle zusammen

he was choked with fear

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm die Kehle zusammenschnüren

to make sb freeze with fear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Würgeknoten, auch Würgestek oder Konstriktorknoten (von englisch to constrict für zusammenschnüren), ist einer der haltbarsten Schnürknoten.

de.wikipedia.org

Als Erhängen oder Hängen (veraltend auch: Henken) wird die Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks in einer – meistens laufenden – Schlinge unter Einfluss des Körpergewichts bezeichnet.

de.wikipedia.org