Traduzioni di „Überfrachtung“ nel dizionario tedesco » italiano

Überfrachtung <Überfrachtung, -en> SOST f

Überfrachtung

sovraccarico m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kritik an der Heimatkunde bezog sich auf ideologische Überfrachtung, geographische Enge, zu wenig Wissenschaftlichkeit und zu starke Orientierung an Landidylle statt an Problemen der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Didaktische Kniffe einzuüben und zu beherrschen, sei im Lehrerberuf zwar sinnvoll; doch stehe die „monströse Überfrachtung“ mit Theorie nicht in einem angemessenen Verhältnis zu deren Wert in der Praxis.

de.wikipedia.org

In seinem jüngsten Bild von 2014 Die Lage der Dinge (Öl auf Leinwand, 143 cm × 200 cm), eines der wenigen großformatigen Stillleben, kommentiert er ironisch die inhaltliche Überfrachtung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung führte die gehäufte Verwendung von bzw. die Überfrachtung mit bedeutungssteigernden Motiven zu einer eklektischen Erscheinung des Baus.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Gefahr der thematischen und grafischen „Überfrachtung“ der Atlanten bzw. einiger Einzelkarten.

de.wikipedia.org

Alle trugen mehr oder weniger zur Überwindung ideologischer Überfrachtung in der Heimatkunde bei und erweiterten insbesondere das Themenspektrum.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal der juristischen Fachsprache ist die inhaltliche „Überfrachtung“ aufgrund des hohen Verdichtungsgrades abstrakter Informationen.

de.wikipedia.org

Dabei grenze „zwar an Überfrachtung, stets aber bleibt der Film dank seiner suggestiven Bildsprache und überzeugender Darsteller emotional fesselnd und intellektuell anregend“.

de.wikipedia.org

Das Unterlegen seiner Erzählungen und Romane mit einer zweiten Sinnschicht hat ihm auch Kritik eingetragen und wurde verschiedentlich als symbolische Überfrachtung moniert.

de.wikipedia.org

Menschen, die in Städten leben, werden von Reizen bombardiert, wobei sie, um einen overload (Überfrachtung mit Reizen) zu vermeiden, eher für sich alleine bleiben.

de.wikipedia.org