Traduzioni di „Überrumpelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Überrumpelung <Überrumpelung, -en> SOST f , Überrumplung

Überrumpelung

assalto m di sorpresa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Handlungsablauf vom verweigerten Hitlergruß zum Massengrab erscheint ihm konstruiert, das Gedicht beziehe seine Wirkung vor allem aus den dramatisch aufgeladenen Bildern, die einer „Überrumpelung des Lesers“ Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Soziale Differenzierung ergab sich aufgrund wirtschaftlicher Faktoren über einen längeren Zeitraum und nicht durch eine gewaltvolle Überrumpelung.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob und inwieweit ihn eine Mitschuld an der Überrumpelung der sowjetischen Streitkräfte trifft.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Formulierung von Geschäfts- oder Kaufverträgen bedeutet der Begriff Überraschungsmoment eine vom Kunden subjektiv empfundene Überrumpelung (oder Übertölpelung).

de.wikipedia.org

Er hoffte auf eine Überrumpelung des Gegners.

de.wikipedia.org

Diese Überrumpelung kostete den Gegner um die 250 Tote und Verwundete, während die Österreicher vergleichsweise geringe Verluste erlitten.

de.wikipedia.org

Wegen eines Zugunfalls misslang die beabsichtigte Überrumpelung der revolutionären Räte.

de.wikipedia.org

Hier beschrieb er die gewaltsame Überrumpelung einer Festung oder eines Teils derselben.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gelang das Attentat durch Überrumpelung.

de.wikipedia.org

Das Gesetz soll insbesondere den rechtlich und wirtschaftlich unterlegenen Kunden vor Überrumpelung durch die fachlich überlegenen Verwender schützen.

de.wikipedia.org