Traduzioni di „Übertragbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Übertragbarkeit <Übertragbarkeit, -en> SOST f

1. Übertragbarkeit:

Übertragbarkeit

trasferibilità f

2. Übertragbarkeit (Benutzbarkeit durch jemanden anderen):

Übertragbarkeit

cedibilità f

3. Übertragbarkeit (von Krankheiten):

Übertragbarkeit

trasmissibilità f

4. Übertragbarkeit JUR :

Übertragbarkeit

reversibilità f

5. Übertragbarkeit FIN :

Übertragbarkeit

girabilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wird die Übertragbarkeit der Ergebnisse auf die tatsächlichen Anforderungen angezweifelt.

de.wikipedia.org

Ein Wirtschaftsgut liegt vor, wenn technische Eignung, Vorhandensein, Verfügbarkeit, Übertragbarkeit, relative Knappheit und ökonomische Eignung erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Projekte sollten auch eine Übertragbarkeit im europäischen Kontext sicherstellen.

de.wikipedia.org

Frühere Erfolge auf anderen Märkten würde zur Überschätzung der Übertragbarkeit von Marketingkonzepten führen und blinde Flecken verursachen.

de.wikipedia.org

Bei dem 'ehrbaren Kaufmann' handelt es sich um eine Metapher, deren Übertragbarkeit ins 21. Jahrhundert zudem mit Vorsicht angegangen werden muss.

de.wikipedia.org

Die Übertragbarkeit von Rechtsobjekten sorgt für ihre Fungibilität oder Mobilität, so dass sie nicht dauerhaft bei ihrem Rechtsinhaber verbleiben müssen.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragbarkeit wird die Verkehrsfähigkeit der Wertpapiere beeinflusst, die bei Namenspapieren wie der Namensschuldverschreibung am geringsten ist.

de.wikipedia.org

Da der Umstand der Übertragbarkeit jedoch in der Öffentlichkeit weitgehend unbekannt war, wurde davon nur selten Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Ein gravierender Nachteil der Koloniebildung ist die Übertragbarkeit von Krankheiten wie z. B. WNS.

de.wikipedia.org

Ob die materiell-rechtliche Übertragbarkeit (Abtretbarkeit) des eingeklagten Rechts notwendig ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org