Traduzioni di „überwälzen“ nel dizionario tedesco » italiano

überwälzen VB trans

überwälzen

scaricare

die Kosten auf jemanden überwälzen

scaricare le spese su qn

Esempi per überwälzen

die Kosten auf jemanden überwälzen

scaricare le spese su qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier geht es nicht nur darum, externe Effekte zu überwälzen, also den „wahren Preis“ zu zeigen, sondern es geht ganz pragmatisch darum, ein zuvor gesetztes Mengenziel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bei Vertragsabschluss würden weitere Steigerungen durch Festpreisbindung auf den Lieferanten übergewälzt.

de.wikipedia.org

Bei der Umsatzsteuer ist das zum Beispiel der Fall, wenn die Unternehmen die Steuerlast nicht komplett an den Endverbraucher überwälzen können, etwa, weil die Elastizität der Nachfrage gering ist.

de.wikipedia.org

Bei einer völlig unelastischen Nachfrage (die Nachfrage nach Benzin ist (kurzfristig) sehr unelastisch) können die Produzenten die Steuerlast fast völlig überwälzen.

de.wikipedia.org

Beim Finanzierungsleasing (auch:) als typischem Leasing überwälzt der Leasinggeber das Investitionsrisiko auf den Leasingnehmer.

de.wikipedia.org

Die Schattensteuer ist im Verkaufspreis enthalten und wird auf den Abnehmer überwälzt.

de.wikipedia.org

Mittelfristig werden die Kreditinstitute den Negativzins an ihre Kunden überwälzen.

de.wikipedia.org

Diese wird u. a. durch Steuertatbestände, Steuerbefreiungen, die Möglichkeit des Steuerpflichtigen, seine Steuerlast zu überwälzen, das Verhältnis von direkten zu indirekten Steuern sowie durch die Steuerprogression beeinflusst.

de.wikipedia.org

Diese Gefahren können und sollen nicht durch das allgemeine Haftungsrecht auf andere überwälzt werden, so dass hieraus resultierende Schäden vom Einzelnen zu verantworten und zu tragen sind.

de.wikipedia.org

Kostensteuern können daher durch den Preis an Kunden überwälzt werden.

de.wikipedia.org