Traduzioni di „��berschlafen“ nel dizionario tedesco » italiano

überschlafen <überschläft, überschlief, überschlafen> VB trans

etwas überschlafen

dormire sopra a qc

das überschlafe ich erst einmal

prima ci dormo su

I . verschlafen VB trans

1. verschlafen:

verschlafen

trascorrere dormendo

2. verschlafen (vergessen):

verschlafen ugs

dimenticare

II . verschlafen VB intr +haben

verschlafen

non svegliarsi (in tempo)

beschlafen <beschläft, beschlief, beschlafen> VB trans ugs

1. beschlafen:

jemanden beschlafen

andare a letto, fare l’amore con qn

2. beschlafen (bis zum nächsten Tag überdenken):

beschlafen

dormirci su (od sopra)

vorschlafen <schläft, schlief, geschlafen> +haben VB intr ugs

vorschlafen

dormire (prima)

da es heute spät wird, muss ich ein wenig vorschlafen

visto che oggi si farà tardi, devo dormire un po’ prima

geschlafen

geschlafen → schlafen

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

erschlaffen VB intr +sein

erschlaffen

afflosciarsi, cedere

ihre Beine erschlafften

le cedettero le gambe