tedesco » italiano

Traduzioni di „Abständen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Abstand SOST m

2. Abstand (zeitlich):

Abstand
intervallo m
im Abstand von 2 Stunden
a intervalli di 2 ore
in regelmäßigen Abständen
a intervalli regolari

Esempi per Abständen

in vierstündlichen Abständen
a intervalli di quattro ore
in achtstündlichen Abständen
a intervalli di otto ore
in zwölfjährlichen Abständen
a intervalli di dodici anni
in siebenstündlichen Abständen
a intervalli di sette ore
in sechsjährlichen Abständen
a intervalli di sei anni
in regelmäßigen Abständen
a intervalli regolari
in zweistündlichen Abständen
a intervalli di due ore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem finden schuljährlich mindestens drei Konzerte, in größeren Abständen auch Musicalproduktionen und Ballettinszenierungen, und mehrere Theateraufführungen des Kollegstufenkurses und der weiteren Theatergruppen statt.
de.wikipedia.org
Wasser aus den Frischwassertanks wurde erhitzt und der Wasserdampf dann durch den Druck der Dampfmaschine in regelmäßigen Abständen in das auf dem Dach des Nebelhorngebäudes angebrachte Horn geleitet.
de.wikipedia.org
Die Breite hängt davon ab, in welchen Abständen der Gummizylinder bei der Herstellung zerschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Die Verkündung der Preisträger erfolgt in unregelmäßigen Abständen, meist in Rahmen von internationalen Fachmessen.
de.wikipedia.org
In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.
de.wikipedia.org
Auch Mittelaltermärkte werden in unregelmäßigen Abständen hier veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.
de.wikipedia.org
Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.
de.wikipedia.org
Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.
de.wikipedia.org
Auf der gesamten Länge zwischen Schloss und Orangerie verläuft oberhalb einer Mauer eine Promenade, die in regelmäßigen Abständen mit doppelgesichtigen Herrscherbüsten ausgestattet ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati