Traduzioni di „Abtei“ nel dizionario tedesco » italiano

Abtei <-, -en> SOST f

Abtei

abbazia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1525 wurde die Abtei durch aufständische Bauern gebrandschatzt und zerstört.

de.wikipedia.org

Von der Abtei stehen seit der Revolution ebenfalls nur noch Ruinen.

de.wikipedia.org

Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.

de.wikipedia.org

König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Bei einem Dänenüberfall wurde die Abtei verwüstet, aber und mit dem Geld seiner Familie wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Im 9. Jahrhundert wurde das Kloster, das später auch zur Abtei gewachsen war, nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Von diesen Bauten sind nur noch wenige Überreste vorhanden, da im Laufe der Jahrhunderte die Abtei mehrmals erweitert und umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

So gehörte noch um 1800 der größte Teil der Gemarkung zu der Abtei.

de.wikipedia.org