Traduzioni di „Auffangbecken“ nel dizionario tedesco » italiano

Auffangbecken <-s, Auffangbecken> SOST nt

1. Auffangbecken obs :

Auffangbecken

bacino m di raccolta

2. Auffangbecken fig :

Auffangbecken

ricettacolo m

Auffangbecken

crogiolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich wurden – wegen des hohen Grundwasserspiegels – zwei Auffangbecken gebaut.

de.wikipedia.org

Sie hält einen Krug in den Händen, aus dem sich ein feiner Strahl Wasser in mehrere Auffangbecken ergießt.

de.wikipedia.org

Die verwandten Schutzrechte stellen ihrem Wesen nach keine „kleinen Urheberrechte“ dar als Auffangbecken für Erzeugnisse, die die Anforderungen des Werkschutzes nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet dazwischen senkte sich dagegen ab und war Auffangbecken für Erosionsprodukte aus den Bergen.

de.wikipedia.org

Durch die Verdunstung des Wassers während des Herabrieselns in die Auffangbecken wird der Salzgradient (Anteil) der Sole erhöht.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Energieoptimierung wird das Wasser nach Betriebsschluss in Auffangbecken direkt unterhalb der eigentlichen Schwimmbecken abgelassen.

de.wikipedia.org

Eine Entnahme ist problemlos möglich, allerdings tröpfelt der Auslass im Sommer nur und im Auffangbecken steht das Wasser.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Meter vom Brunnen entfernt wurde ein weiteres Auffangbecken mit einer Grundfläche von 2,00 × 1,30 Meter und einer Tiefe von 1,60 Meter freigelegt.

de.wikipedia.org

Die Anlage wird an beiden Enden mit je einem Laufbrunnen mit einem steinernen Überlaufbecken und ebenfalls steinernen Auffangbecken abgeschlossen.

de.wikipedia.org