Traduzioni di „auffalten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . auffalten VB trans (Decke)

auffalten

spiegare

II . auffalten VB rfl , sich auffalten GEOL

auffalten

corrugarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den größten Teil der Provinz ziehen sich verschiedene Gebirgszüge, die sich während der Kreidezeit auffalteten.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden vor 50 Millionen Jahre eine Reihe von Vulkaninseln, die mit der nordamerikanischen Platte kollidierten und das Gebirge auffalteten.

de.wikipedia.org

Das Booklet lässt sich zu einem Poster auffalten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde die Insel jedoch aufgefaltet, zahlreiche der unterseeischen Lavaflüsse sind auf der Insel sichtbar.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer (wahrscheinlich variskischen) Orogenese wurde das Grundgebirge aufgefaltet.

de.wikipedia.org

In eine Ebene aufgefaltet bzw. abgewickelt ergeben sie das Netz des Körpers.

de.wikipedia.org

Vor über 300 Millionen Jahren während der letzten Gebirgsbildung wurden sie aufgefaltet und kamen schließlich durch Erosion des ehemaligen Hochgebirges an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff besteht aus zwei mit Aluminium verkleideten ineinander geschobenen Stahlbetonschalen mit parabelförmigem Querschnitt, die sich zu Fensterschlitzen auffalten.

de.wikipedia.org

Die ehemals horizontal abgelagerten Schichten wurden verstellt, aufgefaltet und zum Teil übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Der karstige Kalkstein bildet skurril erodierte steile Bergflanken, entstand vor 260 Millionen Jahren und wurde vor 60 Millionen Jahren aufgefaltet.

de.wikipedia.org