Traduzioni di „Aufrichtung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufrichtung <Aufrichtung> SOST f

1. Aufrichtung:

Aufrichtung

sollevamento m

Aufrichtung

erezione f

Aufrichtung

innalzamento m

2. Aufrichtung (Tröstung):

Aufrichtung

consolazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gänzliche Ausbleiben einer Aufrichtung bis zum Ende der Schwangerschaft ist selten.

de.wikipedia.org

Regelmäßige physiotherapeutische Übungen (Auftrainieren der autochthonen Rückenmuskulatur und der Brustmuskulatur) tragen wesentlich dazu bei, eine permanente Aufrichtung der Wirbelsäule zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sie hat mehr Ähnlichkeit mit der Aufrichtung von Haarfollikeln; sie wird durch denselben Reflex des Haarbalgmuskels hervorgerufen, der auch Gänsehaut verursacht.

de.wikipedia.org

Andere Forscher halten das Werk nicht für eine sittliche Mahnung zur Aufrichtung der römischen Moral, sondern für eine objektive Ethnographie.

de.wikipedia.org

Die Winden erreichten bei der Aufrichtung eine Zugkraft von bis zu 23.800 Tonnen.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

Ab 1662 begann der eigentliche Wiederaufbau der Kirche mit der Aufrichtung einzelner Pfeiler.

de.wikipedia.org

Wenn eine Aufrichtung im Verlauf der Schwangerschaft nicht gelingt oder spontan erfolgt, wird die Planung eines Kaiserschnitts empfohlen.

de.wikipedia.org

Die ökonomischste Haltung beim Singen ist ein zwischen Erdung und Aufrichtung balancierter, natürlicher, aufrechter Stand.

de.wikipedia.org

Sie ist durch die Streckung und gerade Aufrichtung aller Schäfte sowie die gleichartige Behandlung aller senkrecht auf der Linie stehenden Schäfte charakterisiert.

de.wikipedia.org