Traduzioni di „Balg“ nel dizionario tedesco » italiano

Balg <-[e]s, Bälge> SOST m

1. Balg (Tierhaut):

Balg

pelle f

2. Balg (von Orgeln):

Balg

mantice m

Balg <-[e]s, Bälge[r]> SOST m/nt pej ugs

Balg

marmocchio m

balgen VB rfl

sich balgen

azzuffarsi, accapigliarsi

Balgen <-s, Balgen> SOST m FOTO

Balgen

soffietto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Der Balg wird mit der rechten Hand durch eine Zugstange betätigt.

de.wikipedia.org

Als sogenanntes Bibelregal wird ein Regal bezeichnet, wenn die Tastatur samt Pfeifen in den klappbaren Bälgen verstaut werden kann.

de.wikipedia.org

An der Weserseite konnte die Stadtmauer auf Grund der Schiffsanlegestellen an der Schlachte und der Balge nicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bälge bleibt jedoch verschlossen bis zum nächsten Buschfeuer, bei dem sich die Bälge dann öffnen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Kegelventil statt über eine Welle und Ärmchen von einem Balg geöffnet.

de.wikipedia.org

Auf Basis von Bälgen in Museen hat man geschlossen, dass die heranwachsenden Männchen nicht unmittelbar das lange, mittlere Steuerfederpaar adulter Männchen entwickeln.

de.wikipedia.org

So präparierte Bälge können kompakt gelagert und verschickt werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

So kann sie sogar bei Bälgen und Fellen ermittelt werden, wenn die nur sehr wenig schrumpfenden Fußknochen darin belassen wurden.

de.wikipedia.org