Traduzioni di „Balg“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Balg¹ <-(e)s, Bälge> [balk, pl: ˈbɛlgə] SOST m

1. Balg (Fell):

Balg

piel f

Balg

pellejo m

2. Balg (Blasebalg):

Balg

fuelle m

Balg² <-(e)s, Bälger> [balk, pl: ˈbɛlgɐ] SOST m o nt colloq pegg (Kind)

Balg

diablillo m

Balg

churumbel m

Balg

arrapiezo m

Balg

concho m CSud

balgen [ˈbalgən] VB vb rifl

balgen sich balgen:

sich balgen um

pelearse por

sich balgen um

reñir por

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Sammlung stellte er großzügig der Öffentlichkeit zur Schau bzw. stellte Teile seiner Bälge zum Studium zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Von diesem Balg aus wird der Wind durch meist hölzerne Windkanäle weiter in die Windladen geleitet.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Es wurden ein dritter Balg angebracht und die Windkanäle erweitert.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Schwierigkeiten damit, einen Balg für £1 das Stück zu verkaufen, so habe ich eifrig nach den Vögeln gesucht.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Balg des Kompensators kann sowohl aus Metall, einem Verbund aus technischen Geweben, Kunststoffen oder Gummi bestehen.

de.wikipedia.org

Die Bälge mit dem Motor wurden in den Raum oberhalb des alten Balgraums platziert,.

de.wikipedia.org

Die Übertragung von den Walzen zu den Glocken erfolgt nicht mechanisch, sondern pneumatisch, also durch ein mit Saugluft gesteuertes System von Bälgen und Ventilen.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Bälge, die auf der malayischen Halbinsel gesammelt wurden.

de.wikipedia.org