Traduzioni di „begeisterter“ nel dizionario tedesco » italiano

I . begeistern VB trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

locuzioni:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VB rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

begeistert AGG

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Margreiter war ein begeisterter Abenteurer und aktiver Sportler.

de.wikipedia.org

Als begeisterter Anhänger der amerikanischen Verfassungsgrundsätze rief er alle Staaten auf, diesem Beispiel zu folgen.

de.wikipedia.org

Auch der Gerichtsvollzieher, ein begeisterter Jazztrompeter, wird mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er auch begeisterter Briefmarkensammler.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er ein begeisterter Hobbygärtner und Hobbykoch und hat in der ersten Staffel eine Beziehung mit Frau Koch.

de.wikipedia.org

Er war begeisterter Autofahrer und Hobbyfilmer, pflegte aber natürlich gleichwohl die Reittradition.

de.wikipedia.org

Bevor er sich der Schauspielerei zuwendete, war er in seiner Jugend zunächst begeisterter Extremsportler, darunter Snowboarden und Sportklettern.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind war er ein begeisterter Tänzer.

de.wikipedia.org

Der Bibliothekar ist ein begeisterter Theaterbesucher, auf dessen Geschmack selbst die Dramaturgen inzwischen Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Er ist begeisterter Golfspieler und Besitzer einer Restaurantkette.

de.wikipedia.org