Traduzioni di „Besitzstand“ nel dizionario tedesco » italiano

Besitzstand <-[e]s, -stände> SOST m

Besitzstand

stato m patrimoniale

den Besitzstand wahren

tutelare lo stato patrimoniale

Schengen Besitzstand SOST m (EU)

Schengen Besitzstand

acquis m di Schengen

Esempi per Besitzstand

den Besitzstand wahren

tutelare lo stato patrimoniale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Umgang mit den geschlagenen Niederländern war er um Ausgleich und Nachsicht bemüht; er garantierte ihnen Besitzstand, Religionsfreiheit und den Fortbestand vieler niederländischer Zivilrechte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Zünfte zu Beginn der „Neuzeit“ immer mehr ein Instrument zum Erhalt der Macht und Besitzstände einer Meisterkaste.

de.wikipedia.org

Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber sieht den Zweck des Vorbenutzungsrechts darin, aus Billigkeitsgründen den bestehenden gewerblichen oder wirtschaftlichen Besitzstand des Vorbenutzers zu schützen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es nicht auf einen etwaigen schutzwürdigen Besitzstand des Vorbenutzers an.

de.wikipedia.org

Diesen Besitzstand blieb ihnen bis zum Zusammenbruch des polnischen Staates erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es der Stadt um die Zementierung der bestehenden Machtverhältnisse und ihrer Besitzstände.

de.wikipedia.org

An diesem Besitzstand durfte bis nach der Franzosenzeit nicht gerüttelt werden.

de.wikipedia.org

1435–1467) an die Macht, der den Staat wieder einigen und den Besitzstand des Hauses noch einmal vermehren konnte.

de.wikipedia.org

1481 wurde der Streit erst einmal beigelegt und der gegenwärtige Besitzstand zugesichert.

de.wikipedia.org