Traduzioni di „Besitzstand“ nel dizionario tedesco » greco

Besitzstand <-(e)s, -stände> SUBST m DIR

Besitzstand

κατάσταση f νομής

Besitzstand SUBST

Contributo di un utente

Besitzstand m

κοινωνική θέση f

Besitzstand m

στάτους nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Besitzstand ist in einer Urkunde exakt festgehalten und ermöglicht einen genauen Überblick über den Besitz und damit über das Leben einer Äbtissin.

de.wikipedia.org

1593 legte eine Inventur den örtlichen Besitzstand an Gebäuden des Hospitals offen.

de.wikipedia.org

Außer den Briefen sind Fotografien und Reiseberichte aus seinem Besitzstand überliefert.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit den geschlagenen Niederländern war er um Ausgleich und Nachsicht bemüht; er garantierte ihnen Besitzstand, Religionsfreiheit und den Fortbestand vieler niederländischer Zivilrechte.

de.wikipedia.org

1481 wurde der Streit erst einmal beigelegt und der gegenwärtige Besitzstand zugesichert.

de.wikipedia.org

Der Besitzstand der Grundstücksanteile ist noch heute (Stand 2015) am Pflegezustand deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Diesen Besitzstand blieb ihnen bis zum Zusammenbruch des polnischen Staates erhalten.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendige brutale Akkumulation von Kapital stammte aus der Verstaatlichung des agrarischen Besitzstandes.

de.wikipedia.org

Länder, die den Schengen-Besitzstand vollständig übernommen haben, bilden den Schengen-Raum.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber sieht den Zweck des Vorbenutzungsrechts darin, aus Billigkeitsgründen den bestehenden gewerblichen oder wirtschaftlichen Besitzstand des Vorbenutzers zu schützen.

de.wikipedia.org