Traduzioni di „Betonkopf“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Betonklotz <-es, -klötze> SOST m

1. Betonklotz:

Betonklotz

blocco m di calcestruzzo

2. Betonklotz (hässlicher Bau):

Betonklotz ugs

blocco m di cemento

Katzenkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m ugs

1. Katzenkopf:

Katzenkopf

scapaccione m

2. Katzenkopf (Kopfstein):

Katzenkopf

ciottolo m (per selciato)

Molenkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m

Molenkopf

punta f del molo

Pagenkopf SOST m

Pagenkopf

taglio m di capelli alla paggio

Betonblock <-[e]s, -blöcke> SOST m

Betonblock

blocco m di cemento

betonieren VB trans

betonieren

rivestire di calcestruzzo

Mohrenkopf SOST m

Mohrenkopf

= meringa morbida ricoperta di cioccolato

Balkenkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m

Balkenkopf

testa f della trave

Firmenkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m

Firmenkopf → Firmenaufdruck

Vedi anche: Firmenaufdruck

Firmenaufdruck <-s, -e> SOST m

Firmenaufdruck

timbro m della ditta

Lockenkopf SOST m

1. Lockenkopf:

Lockenkopf

testa f ricciuta

2. Lockenkopf (Mensch):

Lockenkopf

(bambino m ) ricciolino m

Ochsenkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m GEOM

Ochsenkopf

deltoide m

Totenkopf SOST

Contributo di un utente

Totenkopf m

testa (f) di morto colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde das Mauerwerk mit Mörtel verstrichen und die Mauerkronen erhielten abgerundete Betonköpfe.

de.wikipedia.org

Schließlich der Sieg des Fernsehens […] über die Bedenken der Betonköpfe am Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Betonkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen starrköpfigen Menschen, der uneinsichtig auf seinen Ansichten beharrt.

de.wikipedia.org

Diese hat einen Betonkopf, um die Schäden im Zielgebiet und somit die Kosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Seitdem wird über die Verleihung des Betonkopfes landesweit berichtet, vor allem in jenen Regionalteilen, in denen die jeweiligen Preisträger beheimatet sind.

de.wikipedia.org