Traduzioni di „Dornröschenschlaf“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Dornröschenschlaf <-[e]s> SOST m

Dornröschenschlaf

= esistenza trasognata

Dornröschenschlaf Wendungen

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen

svegliarsi dal mondo dei sogni

Esempi per Dornröschenschlaf

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen

svegliarsi dal mondo dei sogni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2009 befindet sich die Anlage im Dornröschenschlaf und ist momentan nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

Spätestens mit dem Ende der Segelschifffahrt versank auch die Tradition der geschnitzten Türen im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Dieser Film hatte große Auswirkung auf das bis dahin weitgehend im Dornröschenschlaf dahindämmernde, mexikanische Kino.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.

de.wikipedia.org

Die halbfertige Anlage fiel in einen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Zurück in der Burg von Lyonesse muss er Linet aus einer Art Dornröschenschlaf wecken, in dem er ihr ihren Ring zurückgibt.

de.wikipedia.org

Danach fiel die Ruine wieder in einen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.

de.wikipedia.org

So fiel die Kirche in einen Dornröschenschlaf und blieb von einer Barockisierung verschont.

de.wikipedia.org