Traduzioni di „Durchlass“ nel dizionario tedesco » italiano

Durchlass <-es, -lässe> SOST m

1. Durchlass:

Durchlass

passo m

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

2. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

passaggio m

Durchlass

transito m

Durchlassschein <-[e]s, -e> SOST m , Durchlass-Schein

Durchlassschein

lasciapassare m

Esempi per Durchlass

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Umfeld des Dammes befinden sich ein paar kleinere Sandsteinsteinbrüche, die wahrscheinlich der Nahversorgung mit Baumaterial für Durchlass-, Stollen- und Bacheinkleidung dienten.

de.wikipedia.org

Zur Durchleitung wurde an der Talsohle ein großzügig dimensionierter Durchlass gebaut.

de.wikipedia.org

Neben mehreren Häusern und einem Teil der alten Wehrmauer wurde auch der obere Schwibbogen, der alte Durchlass des Brandbachs in der nördlichen Mauer, abgerissen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Durchlass für den Autoverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Das Pyknometer besteht aus einem Glaskolben mit einem speziellen Schliffstopfen, der einen dünnen vertikalen Durchlass, die Kapillare, enthält (siehe Abbildung), das Füllvolumen ist genau justiert.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Zum Durchlass des Fußgängerverkehrs sind am Fuße Durchgänge mit Tudorbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der auch hier großzügig bemessene gemauerte Durchlass unter der Straße weist bachabwärts aufwändige Einlaufwerke auf.

de.wikipedia.org

Die waagerechte achteckige Oberseite besitzt einen kreisrunden Durchlass in Form eines achtpässigen Oculus.

de.wikipedia.org