Traduzioni di „Einschleus“ nel dizionario tedesco » italiano

einschleusen VB trans

einschleusen

introdurre clandestinamente

einschl.

einschl. abbreviazione di einschließlich

einschl.

incl. (incluso)

Vedi anche: einschließlich

einschließlich < +gen > AVV, PRÄP

einschließlich

incluso, compreso

einschließlich Mehrwertsteuer

I.V.A. compresa

einschließlich aller Unkosten

comprensivo di tutte le spese

I . Einschluss <-es, -schlüsse> SOST m

1. Einschluss GEOL :

Einschluss

intercluso m

Einschluss

inclusione f

2. Einschluss:

Einschluss

inclusione f

Großbritannien mit Einschluss der Kolonien

la Gran Bretagna con inclusione delle colonie, comprese le colonie

3. Einschluss (von Gefangenen):

Einschluss

reclusione f

Einschluss Wendungen

mit, unter Einschluss

compreso, incluso

Einschleusung <Einschleusung, -en> SOST f

Einschleusung

introduzione f clandestina

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VB trans

1. einschleifen:

einschleifen

incidere, intagliare

2. einschleifen fig :

einschleifen

inculcare

3. einschleifen (schleifend einpassen):

einschleifen

smerigliare

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VB rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

einschleppen VB trans (Krankheit)

einschleppen

importare

einschläfern VB trans

1. einschläfern:

einschläfern

addormentare

das Gewissen einschläfern

addormentare la coscienza

2. einschläfern (betäuben):

einschläfern

anestetizzare

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

abbattere

I . einschließen <irr> VB trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> VB rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa