Traduzioni di „Gebundenheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gebundenheit <Gebundenheit, -en> SOST f

Gebundenheit

l’essere vincolato, legato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Sommer haben Wassertreter wegen ihrer Gebundenheit ans Binnenland ein anderes Nahrungsspektrum.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird zum Beispiel dazu verwendet, die Begriffe der Freiheit und der Gebundenheit von Variablen zu definieren.

de.wikipedia.org

Mitleid ist ein Weg zur Überwindung des Willens, weil der Mensch auch beim anderen die Gebundenheit an den Willen nachvollziehen kann.

de.wikipedia.org

Es gibt Forschungsansätze, die die Gebundenheit an die eigene Kultur überwinden sollen.

de.wikipedia.org

In den Begräbnisstätten zeigt sich eine stärkere örtliche Gebundenheit, möglicherweise schon Stammesgebiete, dazu Beigaben, die einen Status innerhalb der Gemeinschaft symbolisierten.

de.wikipedia.org

Geprägt durch sein wechselhaftes Leben betrachtete Flusser Wohnen und Heimat als Zeichen der Gebundenheit des Menschen, der von Natur aus eigentlich Nomade ist.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde dies durch eine hohe Unzufriedenheit mit den Maßnahmen der christlichsozialen Regierung und einer geringen religiösen Gebundenheit spezifischer Bevölkerungsgruppen erklärt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Gebundenheit einiger Arten an ihre Lebensräume sowie stark fragmentierter Verbreitungsgebiete sind diese nicht unbeachtlichen Gefährdungsrisiken ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Freiwilliges Arbeitsengagement weist Überschneidungen, aber auch Differenzen zum Konzept der Identifikation mit einer Organisation auf (Gebundenheit).

de.wikipedia.org

Ihre Funktion war also gebunden und gerade diese funktionale Gebundenheit musste überwunden werden, damit der Weg zur Lösung frei wurde.

de.wikipedia.org