Traduzioni di „Geburtenbuch“ nel dizionario tedesco » italiano

Geburtenbuch <-[e]s, -bücher> SOST nt

Geburtenbuch

registro m delle nascite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Anmeldung sind Papiere, wie ein gültiger Personalausweis, Auszug aus dem Geburtenbuch, Familienbuchabschriften bei eventuellen Vorehen und eine Aufenthaltsbescheinigung vom Hauptwohnsitz nötig.

de.wikipedia.org

War sie hingegen verheiratet und wurde für die Ehe ein Familienbuch geführt, so löste die Primärbeurkundung im Geburtenbuch eine Sekundärbeurkundung im Familienbuch aus.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtseintrag im Geburtenbuch kann geändert werden, wenn der Fall einer irreversiblen Transsexualität vorliegt.

de.wikipedia.org

Transsexuelle (Transgenders), die die Geschlechtszuordnung im Geburtenbuch nicht ändern lassen können oder wollen, können demnach auch weiterhin keinen ersten Vornamen wählen, der ihrem Identitätsgeschlecht entspricht.

de.wikipedia.org

So wurden leider auch wichtige Unterlagen der Pfarrei, wie Sterbe- und Geburtenbücher, vernichtet.

de.wikipedia.org

Auf ihre schriftliche Anordnung trug der Standesbeamte diese Daten in das Geburtenbuch ein.

de.wikipedia.org

Die Totgeburten scheinen aber ebenfalls nur bedingt in den Geburtenbüchern auf.

de.wikipedia.org

Im Geburtenbuch wird auch der Tod der beurkundeten Person festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen im Geburtenbuch sind Grundlage für die Erteilung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Der Erlass sah jedoch verfassungswidrig vor, dass nur unverheiratete Personen ihr Geschlecht im Geburtenbuch ändern lassen durften.

de.wikipedia.org