Traduzioni di „Gengis“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

genas

genas → genesen

Vedi anche: genesen

genesen <genest, genas, genesen> VB intr +sein

genesen

guarire

genoss, genossen

genoss → genießen

Vedi anche: genießen

genießen <genoss, genossen> VB trans

1. genießen:

genießen

godersi

seine Ferien genießen

godersi le vacanze

2. genießen (erhalten):

genießen

godere di

jemandes Achtung genießen

godere del rispetto di qn

3. genießen (Ausbildung):

genießen

ricevere

genuin AGG

1. genuin (echt):

genuin

genuino, autentico

2. genuin MED (angeboren):

genuin

genetico, ereditario

Genesis <Genesis> SOST f BIBEL

Genesis

Genesi f

Genmais <-es> SOST m

Genmais

mais m transgenico ( od geneticamente modificato)

genügen VB intr +haben

1. genügen:

jdm/etw genügen

bastare a qn/qc

es genügt, ihn zu sehen

basta guardarlo

2. genügen (entsprechen):

genügen

corrispondere

den Anforderungen nicht genügen

non corrispondere alle esigenze

Logis <Logis, Logis> [loˈʒiː] SOST nt

1. Logis (Wohnung):

Logis

alloggio m

Logis

abitazione f

freie Kost und Logis haben

avere vitto e alloggio gratis

2. Logis SCHIFF (Mannschaftsraum):

Logis

alloggio m comune per l’equipaggio

Genie <-s, -s> [ʒe-] SOST nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

genug AVV

1. genug:

genug

abbastanza

genug Zeit

abbastanza tempo

lang genug

abbastanza lungo

genug von etwas haben

averne abbastanza di qc

locuzioni:

wenig genug (nachgestellt)

assai poco

schlimm genug

assai grave

Genus <Genus, Genera> SOST nt GRAM

Genus

genere m

genehm AGG

genehm

gradito

jemandem genehm sein

essere gradito ( od andare bene) a qn

genäht <nähen > VB pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Vedi anche: nähen

nähen VB trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

genant [ʒeˈnant] AGG

1. genant:

genant

penoso, spiacevole

2. genant (schamhaft):

genant reg

timido, vergognoso

genial [geniˈaːl] AGG

genial

geniale

Genius <Genius, Genien> SOST m

1. Genius (beschützender Geist):

Genius

genio m

2. Genius liter → Genie

Vedi anche: Genie

Genie <-s, -s> [ʒe-] SOST nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

Genuss <-es, -nüsse> SOST m

1. Genuss:

Genuss

consumo m

am Genuss eines Giftpilzes erkranken

ammalarsi per aver mangiato un fungo velenoso

2. Genuss (Freude):

Genuss

piacere m

ein ästhetischer Genuss

un piacere estetico

locuzioni:

in den Genuss von etwas kommen JUR

entrare nel godimento di qc

genau AVV

Contributo di un utente

genau auf den Punkt gebracht

a punto