Traduzioni di „Gesabbel“ nel dizionario tedesco » italiano

I . besabbeln VB trans ugs , besabbern

besabbeln

sbrodolare, imbrattare

II . besabbeln VB rfl , sich besabbeln

besabbeln

sbrodolarsi, imbrattarsi

gesattelt <satteln > AGG, VB pperf

für eine Prüfung gesattelt sein

essere (ben) preparato per un esame

Vedi anche: satteln

satteln VB trans

satteln

sellare

I . gesalzen AGG

1. gesalzen (teuer):

gesalzen

salato

2. gesalzen (in scharfem Ton):

gesalzen

duro

ein gesalzener Brief

una lettera (molto) dura

II . gesalzen VB pperf

gesalzen → salzen

Vedi anche: salzen

salzen <salzte, gesalzen> VB trans

salzen

salare

Gesäusel <-s> SOST nt

1. Gesäusel:

Gesäusel

fruscio m

Gesäusel

lo stormire

das Gesäusel der Blätter

lo stormire delle foglie

2. Gesäusel (Geflüster):

Gesäusel hum pej

sussurrio m

Gesäusel hum pej

bisbiglìo m

Gesamtbild <-[e]s, -er> SOST nt

Gesamtbild

quadro m complessivo