Traduzioni di „Habseligkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Habseligkeit <-, -en> SOST f

Habseligkeit

beni mpl

Habseligkeit

averi mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Feuer griff so schnell um sich, dass die Bewohner ihre Habseligkeiten nicht retten konnten.

de.wikipedia.org

In dem dazugehörigen Kapitulationsvertrag wurde der freie und ungehinderte Abzug der schwedischen Truppen einschließlich ihrer Familien und aller Habseligkeiten festgelegt.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Oft wurden die Menschen nachts abgeholt und ihrer Habseligkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Reisen bemerkte er, dass die Menschen mehr darum besorgt waren, auf ihre Habseligkeiten zu achten als auf sich selbst.

de.wikipedia.org

Sie war offenbar das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht (Hit-and-run-accident) geworden, welches durch verteilte Einkäufe und Habseligkeiten am Unfallort untermauert wurde.

de.wikipedia.org

Es wurden die geretteten Habseligkeiten und Erinnerungen der Flüchtlinge und Vertriebenen gesammelt und die Erzählungen von über 100 Menschen wurden zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie gestattet den Einwohnern der betroffenen Ortschaften, ihre Habseligkeiten bei ihr im Schloss zu verwahren.

de.wikipedia.org