Traduzioni di „Habseligkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHab·se·lig·keit <Habseligkeit, Habseligkeiten> [ˈhaːpzeːlɪçk͜ait] SOST f meist pl

Habseligkeit

bezit(ting)

Habseligkeit

hebben en houden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verbleib der Überreste der Moorleiche von Pangerfilze und deren Habseligkeiten kann heute, aufgrund verlorener Unterlagen nicht mehr sicher rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Das Grab enthielt ein Wikingerschiff und die Reste eines erwachsenen Mannes mit seinen Habseligkeiten (Sporen und Steigbügel, aber keine Waffen).

de.wikipedia.org

Als seine Habseligkeiten konfisziert wurden, floh er aufs europäische Festland und scheint 1642 in französischen Diensten gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Während seiner Reisen bemerkte er, dass die Menschen mehr darum besorgt waren, auf ihre Habseligkeiten zu achten als auf sich selbst.

de.wikipedia.org

Das Feuer griff so schnell um sich, dass die Bewohner ihre Habseligkeiten nicht retten konnten.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Zu seinen wichtigsten und erfolgreichsten Romanen gehören Das reiche Mädchen (2007) und Habseligkeiten (2004).

de.wikipedia.org

Danach wurden sie nackt und ohne Habseligkeiten umgesiedelt und erhielten schließlich neue Kleidung.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren verließ er die hebräische Schule und begann, nur mit einem Fotoapparat und wenigen Habseligkeiten ausgestattet, verschiedene Länder zu bereisen.

de.wikipedia.org

In dem dazugehörigen Kapitulationsvertrag wurde der freie und ungehinderte Abzug der schwedischen Truppen einschließlich ihrer Familien und aller Habseligkeiten festgelegt.

de.wikipedia.org