Traduzioni di „Handlungsunfähigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Handlungsunfähigkeit <Handlungsunfähigkeit> SOST f JUR

Handlungsunfähigkeit

incapacità f d’agire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies bedeutet, dass der Zeitrahmen vom Einwirken auf den Täter bis zum Erreichen der Handlungsunfähigkeit so kurz wie möglich zu halten sei, um ein weiteres Handeln des Täters zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein objektivierter Spezialfall der Regierungsunfähigkeit ist die Handlungsunfähigkeit einer Regierung im Fall eines bewaffneten Angriffs.

de.wikipedia.org

Den vom Bundeskanzler vorgetragenen Gründen lasse sich Handlungsunfähigkeit und damit eine materielle Auflösungslage nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Das führte ihn zeitweilig fast bis zur Handlungsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Andere Szenarios wie eine Vereisung der Pitotrohre oder eine Handlungsunfähigkeit der Besatzung wurden in Erwägung gezogen, aber für nicht allzu wahrscheinlich befunden.

de.wikipedia.org

Weiter Ausnahmen bestehen auch bei: Handlungsunfähigkeit der Vor-GmbH; Vorhandensein nur eines Gläubigers; unechte Vor-GmbH (bei der Gesellschaft handelt es sich tatsächlich um eine GbR oder oHG).

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsunfähigkeit setzt keine vollkommene Handlungsunfähigkeit (Bettlägerigkeit) voraus, sondern es genügt, wenn sie ein Hindernis bei der künftigen Leistungserbringung darstellt.

de.wikipedia.org

Ein Ausfallen der Feier galt als Ausdruck der Zerrissenheit oder Handlungsunfähigkeit des Senats.

de.wikipedia.org

Das führte zur zeitweiligen Handlungsunfähigkeit des Parlaments und zur Blockade vieler Vorlagen.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt sie bereits unmittelbar im Falle, dass die Handlungsunfähigkeit eintritt und muss nicht noch von einem Gericht bestätigt werden.

de.wikipedia.org