Traduzioni di „Hilfeersuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Hilfeersuchen <-s, Hilfeersuchen> SOST nt

Hilfeersuchen

richiesta f d’aiuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Krankheiten und Geldmangel zwangen ihn aber, seine weitreichenden Vorhaben aufzugeben, denn bald sandte die Regierung kein Geld mehr und reagierte auch nicht mehr auf sein Hilfeersuchen.

de.wikipedia.org

Bei ungefährliche Situationen auf See wird durch die niederländischen Küstenwache nur ein Hilfeersuchen an alle Rettungsdienste verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Langobardenkönig aber lehnte ab, womit ein militärischer Konflikt unausweichlich war, da die Franken als Schutzmacht des Kirchenstaates auf dessen Hilfeersuchen über die Alpen ziehen mussten.

de.wikipedia.org

Seraphin nutzte das Unglück, indem er im Rahmen von Hilfeersuchen bei anderen Ländern langfristige bilaterale Beziehungen aufbaute.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es ein offizielles Hilfeersuchen an die Reichsregierung.

de.wikipedia.org

Ein erstes Hilfeersuchen scheiterte, doch einige Monate später wurde es vom Adel der habsburgischen Vorlande wiederholt, und diesmal hatte es beim französischen König Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Pastor bereut sein voreiliges Hilfeersuchen, weiß aber nicht, wie er es rückgängig machen könnte.

de.wikipedia.org

Obwohl kein offizielles Hilfeersuchen veröffentlicht wurde, durfte eine Gruppe von bekannten Personen ohne offensichtliche Parteizugehörigkeit einen Hilfsappell starten.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ein einheitliches baltisches Herzogtum zu bilden und wandten sich mit einem Hilfeersuchen an den deutschen Kaiser.

de.wikipedia.org

Die Vorgesetzten seien seinem damaligen Hilfeersuchen aber nicht nachgegangen.

de.wikipedia.org