Traduzioni di „Löschung“ nel dizionario tedesco » italiano

Löschung <Löschung, -en> SOST f

1. Löschung:

Löschung

spegnimento m

2. Löschung HANDEL (Tilgung):

Löschung

estinzione f

3. Löschung:

Löschung

cancellazione f

die Löschung eines Tonbands

la cancellazione di un nastro magnetico

Löschung <Löschung, -en> SOST f

Löschung

scarico m

die Löschung eines Schiffes

lo scarico di una nave

Esempi per Löschung

die Löschung eines Tonbands

la cancellazione di un nastro magnetico

die Löschung eines Schiffes

lo scarico di una nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Register verwenden anstatt Löschung den Begriff Tilgung oder sehen Tilgung als die Vorstufe zur endgültigen Löschung an.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des dienenden Grundstücks kann auf Löschung der unrichtig gewordenen Eintragung klagen.

de.wikipedia.org

Sie räumt dem Inhaber eine 30-tägige Bedenkzeit ein, während der die Löschung zurückgezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei künstlich hervorgerufenen Bränden ist eine sofortige Löschung vorgeschrieben, außer wenn diese vorsätzlich nach dem Feuermanagementplan gelegt wurden.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.

de.wikipedia.org

Ist die Unbedenklichkeitsbescheinigung bereits erteilt worden, kann die Steuerfestsetzung nur dann aufgehoben werden, wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Notar zurückgegeben worden und die Löschung einer ggf.

de.wikipedia.org

Dies sollte geschehen, wenn deren Löschung nicht oder nicht in angemessener Zeit erwirkt werden kann.

de.wikipedia.org

4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.

de.wikipedia.org