Traduzioni di „Leichtverletzte“ nel dizionario tedesco » italiano

Leichtverletzte <-n, -n> SOST m/f

Leichtverletzte

chi è leggermente ferito, ferito m leggero, ferita f leggera

leichtverdaulich, leichtverderblich, leichtverkäuflich, leichtverletzt

leichtverdaulich → leicht

Vedi anche: leicht

I . leicht AGG

1. leicht:

leicht

leggero

leichtes Gepäck

bagaglio leggero

leichte Stoffe (dünn)

stoffe leggere

ein leichter Regen

una pioggia leggera

leichte Kost

cibi leggeri

leichte Musik fig

musica leggera

ein leichtes Mädchen

una ragazza leggera

2. leicht (geringfügig):

leicht

lieve

3. leicht (einfach):

leicht

facile, semplice

eine leichte Frage

una domanda semplice

das Problem ist leicht zu lösen

il problema è facile da risolvere

es (nicht) leicht haben

(non) avere una vita facile

du machst es dir zu leicht! ugs

prendi le cose troppo alla leggera!

nichts leichter als das!

niente di più facile!

II . leicht AVV

1. leicht:

leicht

(in modo) leggero

leicht bekleidet sein

essere vestito leggero

2. leicht (nicht schwer):

leicht

un po’, leggermente

leicht verletzt

leggermente ferito

3. leicht (schnell):

leicht

facilmente, con facilità

leicht lernen

apprendere con facilità

leicht ärgerlich werden

arrabbiarsi facilmente

etwas leichter machen

alleggerire qc

etwas leichter machen (einfacher machen)

facilitare qc

das ist leichter gesagt als getan

è più facile a dirsi che a farsi

etwas kann leicht danebengehen

ci sono buone probabilità che qc vada storto

das kannst du leicht sagen

fai presto a dirlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab 98 Tote, 53 Schwer- und 204 Leichtverletzte, sowie 34 Vermisste.

de.wikipedia.org

Unter den 89 Passagieren gab es 7 Schwerverletzte und 57 Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall gab es nur einige wenige Leichtverletzte, da die Kabinen durch die Notbremsen zum Stehen gebracht worden waren.

de.wikipedia.org

28 Tote einschließlich der beiden Lokführer, 19 Schwer- und 23 Leichtverletzte waren die Folge.

de.wikipedia.org

39 Tote, darunter fünf Kinder, acht Schwerverletzte und zahlreiche Leichtverletzte forderte der Unfall.

de.wikipedia.org

Im Behandlungsbereich für Leichtverletzte sollten zu einigen Liegeplätzen auch mehrere Sitzgelegenheiten vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Beurlaubte und sogar Leichtverletzte wurden zu neuen Truppen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde stark beschädigt und es gab sieben Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Sie stürzte zu Beginn der Parade ein „und es gab mehrere hundert Schwer und Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Dort forderten diese 1 Todesopfer sowie 11 Schwer- und 220 Leichtverletzte.

de.wikipedia.org