Traduzioni di „Leistungsgrenze“ nel dizionario tedesco » italiano

Leistungsgrenze <Leistungsgrenze, -n> SOST f

Leistungsgrenze

limite m della capacità produttiva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Städte und Gemeinden waren an ihrer Leistungsgrenze angelangt, aus dieser Notlage entwickelte sich eine, von den evangelischen Kirchengemeinden initiierten, Armenpflege.

de.wikipedia.org

Die Leistungsgrenze dieser Pumpen steht in engem Zusammenhang mit ihrem Gewicht, das von vier Feuerwehrleuten getragen werden können soll.

de.wikipedia.org

Die bisher verwendeten Wechselstrommotoren waren an einer Leistungsgrenze von 1000 kW pro Achse angelangt.

de.wikipedia.org

Neben der Sportprüfung war es die so genannte Befehlsreihe der Leistungsgrenzen.

de.wikipedia.org

Nun feuerten die deutschen Geschützmannschaften unter Einsatz ihrer gesamten körperlichen Möglichkeiten und an den Leistungsgrenzen ihrer Geschütze.

de.wikipedia.org

Um innerhalb der Leistungsgrenzen des Antriebes zu bleiben, dürfen sich die Wasserstände der beiden Gondeln um maximal 1,7 cm (nach anderen Quellen: 7,5 cm) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Verkehr kamen die Dampftriebwagen an ihre Leistungsgrenze, weshalb ab 1894 Dampflokomotiven mit Wagenzügen beschafft wurden und die Triebwagen in untergeordnete Dienste abwanderten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Motoren mit Saugrohreinspritzung vergleichsweise fortschrittlich waren, schöpfen sie die Leistungsgrenzen des Stands der Technik ihrer Zeit nicht aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine Leistungsgrenze von 350 MW p eingeführt, nach deren Überschreiten im Folgejahr die Vergütung für neue Photovoltaikanlagen entfallen sollte.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren erlebte die Stadt eine unglaubliche Entwicklung, die sie Ende der 1970er Jahre an ihre Leistungsgrenzen stoßen ließ.

de.wikipedia.org