Traduzioni di „Rückenwind“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückenwind SOST m

Rückenwind

vento m alle spalle

Rückenwind SCHIFF

vento m in poppa

Rückenwind

Contributo di un utente

an Rückenwind fehlen fig

non avere il vento in poppa fig

Rückenwind fig

mancare di slancio fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sensationellen 100-Meter-Zeiten wurden durch zu starken Rückenwind begünstigt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Es herrschte Rückenwind, und bei der Fahrt über die Abschnitte mit Kopfsteinpflaster regnete es.

de.wikipedia.org

Die Steuerbarkeit des Flugzeuges am Boden war selbst bei starkem Seiten- und Rückenwind und ohne Zuhilfenahme der Radbremsen überraschend gut.

de.wikipedia.org

Durch das gestiegene Klimabewusstsein spürt der Schienenlobbyist nach eigenen Angaben verstärkt Rückenwind.

de.wikipedia.org

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org

5 Knoten Rückenwind und 22-Grad-Stellung der Landeklappen) hierfür 1515 Meter erforderlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Der Rückenwind lag allerdings bei diesem und zahlreichen weiteren Sprüngen über dem Wert von 2,0 m/s, sodass viele Weiten nicht bestenlistenreif waren.

de.wikipedia.org

Rückenwind erhalten die Frauen auch über die Presse.

de.wikipedia.org

Rückenwind hatten sie in der Bevölkerung wegen der konservativen Politik des Königs und einer hohen Besteuerung.

de.wikipedia.org