Traduzioni di „Radkranz“ nel dizionario tedesco » italiano

Radkranz <-es, -kränze> SOST m

Radkranz

corona f della ruota

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die früher fast kreisförmige Straße wurde nach dem Runken benannt, ein Begriff für den Radkranz; 1854 verlor sie bei der Entwicklung des Paulsviertels (Paulkloster) ihre damalige Form.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass der Mensch sich zum einen am Radkranz festhalten muss, zum anderen an der abwechselnden Bewegung der Füße.

de.wikipedia.org

Drei weitere kleine Bilder der Nordwand zeigen einen reifen Granatapfel, dann, wohl romanischen Ursprungs, ein Apostelkreuz mit Radkranz, Kreuz und Schwurhand und schließlich unter dem Empore eine weitere Petrusdarstellung.

de.wikipedia.org

Im Radkranz findet sich eine zwölfteilige, bildliche Darstellung der Kette des Bedingten Entstehens, die den ewigen Kreislauf der Wiedergeburt zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Über seinen 45 m tiefen Schacht stand ein hölzernes Hebewerk dessen Triebrad einen Durchmesser von 4 m und einen 100 cm breiten Radkranz hatte.

de.wikipedia.org

Der Radkranz wird möglichst schmal konstruiert, damit der Hebelarm der Kraft möglichst wenig verkürzt wird.

de.wikipedia.org

Der große Radkranz machte das Fahrzeug trotz des Allradantriebes lediglich straßentauglich.

de.wikipedia.org

Der Bodenwiderstand wird durch Wälzreibung und die Führungskräfte verursacht und setzt sich aus dem Reibungswiderstand zwischen Radkranz und Spur und dem Rollwiderstand (dem Verformungswiderstand der Räder bzw. der Schiene) zusammen.

de.wikipedia.org

Im Radkranz befindet sich eine nach außen hin erweiterte Nut.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde an der Göpelwelle an geeigneter Stelle ein umlaufender Radkranz angebaut.

de.wikipedia.org