Traduzioni di „Randfigur“ nel dizionario tedesco » italiano

Randfigur <Randfigur, -en> SOST f

Randfigur

figura f marginale, di secondo piano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Rollen waren in der Regel sehr klein, er verkörperte kurz in der Szenerie erscheinende Beamte, Mediziner, Angestellte, Portiers und andere Randfiguren.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche Randfiguren und Ausnahmesituationen haben ihren eigenen Platz in der Ordnung.

de.wikipedia.org

Zunächst eine Randfigur, wurde sie zähnefletschend und von der Kette gerissen zum Wappentier der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide bei ihrer Einführung in die Welt des Märchenwaldes Ende der 1950er Jahre nur als Randfiguren gedacht.

de.wikipedia.org

Die munteren Engel und anderen Randfiguren ergänzen die Szene.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Charakterisierungen aus dem ersten Teil erweitert und bisherige Randfiguren exponiert.

de.wikipedia.org

Erwachsene sind Randfiguren, mit etwas Glück unwesentlich, nicht hilfreich bis geradezu verächtlich, wenn das Unglück überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Randfiguren des Romans entsteht ein Querschnitt durch die Gesellschaft dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Charaktere kommen bis auf einige Randfiguren nicht aus der Alltagswelt, sondern aus der Mythologie und werden dementsprechend phantastisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Ravanastron war bereits in einer früheren Szene des Romans aufgetaucht, als es um das Schicksal eines verstorbenen Musikers ging, der als Randfigur erwähnt wird.

de.wikipedia.org