Traduzioni di „Revanche“ nel dizionario tedesco » italiano

Revanche <-, -n> [reˈvãːʃ(ə)] SOST f

1. Revanche:

Revanche

rivincita f

von jemandem eine Revanche fordern

chiedere la rivincita a qn

2. Revanche (Gegenleistung):

Revanche

ricambio m

als Revanche für ihre Hilfe …

per ricambiare il suo aiuto …

Esempi per Revanche

als Revanche für ihre Hilfe …

per ricambiare il suo aiuto …

von jemandem eine Revanche fordern

chiedere la rivincita a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Große Preis wurde ab 1971 in einem Turnier ausgetragen (einen Tag später wurde noch eine Revanche ausgetragen).

de.wikipedia.org

Die Protagonistin selbst geht schließlich heim, verabredet sich zum Ende jedoch noch mit einem Kartenspieler auf eine „Revanche“ am nächsten Abend.

de.wikipedia.org

Damit gelang dem dänischen Klub die erfolgreiche Revanche aus dem Vorjahr.

de.wikipedia.org

Hauptthema der Show ist die Revanche für üble Streiche unter Freunden.

de.wikipedia.org

Doch die Revanche gelang nicht und man unterlag dem Nachbarland erneut, welches ins Finale einzog.

de.wikipedia.org

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

Im ersten Kampf stand es unentschieden, weshalb es eine Revanche gab.

de.wikipedia.org

2011 glückte die Revanche mit einem 26:22-Sieg.

de.wikipedia.org

Die Wiechquaeskeck hatten zuvor eine 80-köpfige Strafexpedition der Niederländer vernichtet, und diese sahen jetzt eine Gelegenheit zur Revanche.

de.wikipedia.org

Dabei gelang der Mannschaft mit vier Siegen in vier Spielen ein Sweep und die erfolgreiche Revanche für die Niederlage 2007.

de.wikipedia.org