Traduzioni di „Schadenshöhe“ nel dizionario tedesco » italiano

die Schadenshöhe festsetzen

stabilire l’entità del danno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann kann die Tat als absolutes Antragsdelikt unabhängig von der Schadenshöhe gemäß StGB nur auf Antrag verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Zu zufälligen Zeitpunkten treten Schäden mit einer zufälligen Schadenshöhe ein, die von der Versicherungsgesellschaft beglichen werden müssen.

de.wikipedia.org

Während bei der Summenversicherung nur die Versicherungssumme leistungsbegrenzend wirkt, tritt bei Schadenversicherungen die Schadenshöhe als zweiter leistungsbegrenzender Faktor hinzu.

de.wikipedia.org

Es liegt keine Fahrlässigkeit vor, wenn die Kosten zur Verhinderung des Schadenseintritts größer sind als die Wahrscheinlichkeit des Schadenseintritts multipliziert mit der Schadenshöhe.

de.wikipedia.org

Auch die Schadenshöhe tauge nicht als Abgrenzungskriterium: Das Risiko eines Tabakkonsumenten, an seiner Leidenschaft zu sterben, sei erheblich höher als das eines Konsumenten illegaler Drogen.

de.wikipedia.org

Durch die Multiplikation von Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadenshöhe kann der sog.

de.wikipedia.org

Diese Abgrenzung wird jedoch schwierig, wenn es unmöglich erscheint, Aussagen über Schadenshöhe oder Eintrittswahrscheinlichkeit zu treffen.

de.wikipedia.org

Sehr oft werden Risiken durch die Parameter Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadenshöhe beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Entschädigungshöhe entspricht dann der Schadenshöhe, wenn die Versicherungssumme den gleichen Betrag wie der Versicherungswert zum Zeitpunkt des Schadens ausweist.

de.wikipedia.org

Neben der Schadensabrechnung durch vollständige Reparatur des Kraftfahrzeuges gab und gibt es jedoch auch die Möglichkeit auf Basis eines über die Schadenshöhe erstellten Kfz-Sachverständigengutachtens abzurechnen.

de.wikipedia.org