Traduzioni di „Stellungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Stellung <-, -en> SOST f

1. Stellung:

Stellung

posizione f

in gebückter Stellung

in posizione incurvata

seine Stellung in der Gesellschaft

la sua posizione nella società

2. Stellung (beruflich):

Stellung

posto m

Stellung

impiego m

Stellung

carica f

locuzioni:

Stellung beziehen

prendere posizione

zu etwas Stellung nehmen

prendere posizione riguardo a qc

für/gegen etwas Stellung nehmen

prendere posizione per/contro qc

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> SOST f österr MIL

Habtachtstellung

attenti

Esempi per Stellungen

die feindlichen Stellungen überrennen

travolgere le postazioni nemiche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit den verschiedenen Stellungen von Sitz- und Kopfpolster, Rückenlehne, Klapptisch sowie verschiedenen Farben und Polsterformen gab es 152 verschiedene Möglichkeiten zu sitzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Der Zug war im 19. Jahrhundert sehr beliebt und führte zu zweischneidigen Stellungen.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Flügelprofile und Stellungen getestet, unter anderem Nurflügler bzw. Deltaflügler.

de.wikipedia.org

Die Finnen, ausgestattet mit Wintertarnkleidung, konnten sich im unwegsamen Gelände relativ ungestört dicht an die sowjetischen Stellungen heranarbeiten.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Übungsroutinen: ein- und zweihändiges Tuishou, ohne und mit Schritten, in höheren oder auch sehr tiefen Stellungen, mit festgelegten oder freieren Abläufen.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Snowboarden gibt es beim Wakeboarden zwei verschiedene Stellungen wie der Fahrer auf dem Brett stehen kann.

de.wikipedia.org

Dies betrifft unzulässige horizontale Mengen-, Preis- und Gebietskartelle, vertikale Abreden über Mindestpreise, Festpreise und Gebietszuweisungen sowie Missbräuche von marktbeherrschenden Stellungen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in asymmetrischen Stellungen für beide Spieler halboffene Linien.

de.wikipedia.org

Die wenigen eingebrochenen Franzosen wurden durch Gegenstöße wieder aus den Stellungen geworfen.

de.wikipedia.org