Traduzioni di „Steuerkarte“ nel dizionario tedesco » italiano

Steuerkarte <-, -n> SOST f

Steuerkarte

scheda per i lavoratori dipendenti che serve al calcolo dell’imposta sul reddito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schaltung der Funktionen erfolgte analog, mittels Relais und statischer Steuerkarten.

de.wikipedia.org

Die zweite und jede weitere Steuerkarte wurde bis 1964 durch ein besonderes Muster gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Steuerkarte musste immer im Fahrzeug mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde auf solche Steuerkarten ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org

Nicht allen ermächtigten Kontrollorganen war diese Regelung bekannt, weshalb fimenangehörige Fahrzeuglenker angewiesen wurden keine Einwände gegen eine Anzeige wegen Nichtmitführens der Kfz-Steuerkarte zu machen.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten und jede weiteren Steuerkarte wurde weiterhin ein Hinzurechnungsbetrag eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Steuerkarte für 1936 war hellgrau, die für 1937 hellgrün, für 1938 hellrosa, für 1939 hellblau und für 1940 hellorange.

de.wikipedia.org

Für die zweite und weitere Steuerkarten wurde keine eigene Steuerklasse festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Trennungsjahres kann rechtssicher durch den Wechsel in die Steuerklasse IV im laufenden Jahr bzw. Steuerklasse I im auf die Trennung folgenden Kalenderjahr auf der Steuerkarte dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Da bei der Steuerkarte die Absetzbarkeit von Ausgaben verwehrt ist, hat die Zahl der Steuerkartenbesitzer zwischen 1998 und 2005 von 230 Tsd.

de.wikipedia.org