Traduzioni di „Tobel“ nel dizionario tedesco » italiano

toben VB intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

Hobel <-s, -> SOST m

1. Hobel:

Hobel

pialla f

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel

affettaverdure m

Kobel <-s, Kobel> SOST m

1. Kobel (Koben):

Kobel reg

porcile m

2. Kobel:

Kobel

nido m di scoiattolo

nobel AGG

1. nobel (großmütig):

nobel

nobile

2. nobel (großzügig):

nobel ugs

generoso

3. nobel iron :

nobel

elegante

nobel

lussuoso

Zobel <-s, -> SOST m

Zobel

zibellino m

tobend AGG, VB ppr

1. tobend → toben

2. tobend (wild):

tobend

furioso, impetuoso

ein tobender Sturm

una furiosa tempesta

3. tobend (frenetisch):

tobend

fragoroso

ein tobender Beifall

un fragoroso applauso

Vedi anche: toben

toben VB intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

Knobel <-s, Knobel> SOST m reg

1. Knobel:

Knobel (Fußknöchel)

malleolo m

Knobel (Fingerknöchel)

nocca f

2. Knobel (Würfel):

Knobel

dado m

Möbel <-s, -> SOST nt

Möbel

mobile m

Döbel <-s, Döbel> SOST m

Döbel

cavedano m

Pöbel <-s> SOST m pej

Pöbel

plebaglia f

Fibel <Fibel, -n> SOST f

1. Fibel obs :

Fibel

abbecedario m

2. Fibel ARCH :

Fibel

fibbia f

Fibel

fibula f

Fibel (Nadel)

spilla f

Gabel <-, -n> SOST f

Gabel

forchetta f

Kübel <-s, -> SOST m

Kübel

mastello m

Kübel (Eimer)

secchio m

Kübel (für Pflanzen)

vaso m (di legno)

Nabel <-s, -> SOST m

Nabel

ombelico m

I . Babel <-s> SOST Eigenname nt HIST

Babel

Babele f

der Turmbau zu Babel

la torre di Babele

II . Babel <-s, Babel> SOST nt fig

2. Babel:

Babel

babele f

diese Stadt ist ein Babel

questa città è una babele

3. Babel (Sündenbabel):

Babel

luogo m di perdizione

Bibel <-, -n> SOST f

Bibel

Bibbia f

Dübel <-s, -> SOST m

Dübel

tassello m

Fabel <-, -n> SOST f

Fabel

favola f

Hebel <-s, -> SOST m

Hebel

leva f

alle Hebel in Bewegung setzen

usare ogni mezzo

am längeren Hebel sitzen

avere il coltello dalla parte del manico

Toben SOST

Contributo di un utente

Toben nt

rabbia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die steilen, oft felsigen Gipfelanstiege, die von tief eingerissenen Tobeln zerfurchten Flanken und die langen Zustiege machen dieses Gebiet zu einem der anspruchsvollen Skitourenrevier.

de.wikipedia.org

Nach rund 220 Metern tritt der vereinte Bach erstmals ans Tageslicht und durchfliesst in südwestlicher Richtung zugleich ein kleines Tobel, begleitet von einem breiten Waldsaum.

de.wikipedia.org

Oberhalb Wienacht-Tobel ist die Strecke ein wenig flacher und erreicht nur noch 79,6 ‰.

de.wikipedia.org

Als Indikator für den Zeitpunkt der Entstehung des Tobels wurde die in dessen oberen Bereich ausgemachte, charakteristische Wulpschotter untersucht.

de.wikipedia.org

Der Grossweiher wurde durch eine Dammschüttung quer zum Tobel gebildet.

de.wikipedia.org

Ein System aus Erdwällen und Gräben umschließt eine Fläche von etwa 0,5 Hektar auf einem durch zwei tiefe Tobel gebildeten Sporn.

de.wikipedia.org

Er tritt wieder in Waldgebiet ein und bildet nun ein kleines Tobel.

de.wikipedia.org

Weiter nordwärts fliesst er ein Tobel ins Tal hinunter und erreicht dieses nach gut 2 km.

de.wikipedia.org

Der See entwässerte über eine Abflussrinne im Bereich des heutigen Tobels.

de.wikipedia.org

Tobel will seine Erfindung dem britischen Militär zur Verfügung stellen, jedoch zu seinen Bedingungen.

de.wikipedia.org