Traduzioni di „Trosse“ nel dizionario tedesco » italiano

Trosse <Trosse, -n> SOST f

Trosse

gomena f

Trosse

cavo m

Tross <-es, -e> SOST m

1. Tross MIL :

Tross

salmerie fpl

Tross

carriaggi mpl

2. Tross (Gefolge):

Tross

seguito m

Trossschiff <-[e]s, -e> SOST nt , Tross-Schiff

Trossschiff

nave f ausiliaria

Esempi per Trosse

die Trosse abkappen SCHIFF

tagliare la gomena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teilweise finden sich Ankertrossen mit eingearbeiteten Bleigewichten, um das geringere Gewicht der Trosse zur Kette auszugleichen, alternativ können zusätzliche Reitgewichte an der Trosse befestigt werden.

de.wikipedia.org

Bei nachlassender Krafteinwirkung sinkt die Kette oder Trosse durch ihr Gewicht wieder zum Boden und das Schiff wird damit wieder an den ursprünglichen Ort gezogen.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall schleppt man eine möglichst lange Trosse hinter dem Boot her.

de.wikipedia.org

Auf manchen kleineren Schiffen wird die Kette durch eine Trosse ersetzt, teilweise kombiniert mit einigen Metern Kette direkt am Anker („Kettenvorlauf“).

de.wikipedia.org

Die Trosse wird von einem oder mehreren Schleppbügeln geführt.

de.wikipedia.org

Die Trosse liegt auf dem Speicherteil und wird von diesen ausgegeben.

de.wikipedia.org

Auch die Trosse der Dänen wurden verfolgt und geplündert.

de.wikipedia.org

Gerade als es scheint, dass der Kahn freikommt, reißt die Trosse und zerschlägt unter anderem den Kapitänsstand und einen Schornstein.

de.wikipedia.org

Hinter der Front überfielen sie Versorgungslager, Trosse und rückwärtige Stäbe und stifteten einige Verwirrung.

de.wikipedia.org

An der Trosse können damit bis zu 68 t Zugkraft (Pfahlzug) realisiert werden.

de.wikipedia.org