Traduzioni di „Uhren“ nel dizionario tedesco » italiano

Uhr <Uhr, -en> SOST f

1. Uhr:

Uhr

orologio m

nach (od auf) meiner Uhr ist es 14.30

il mio orologio segna

nach (od auf) meiner Uhr ist es 14.30 ugs

il mio orologio fa

nach (od auf) meiner Uhr ist es 14.30

le 14.30

die Uhr geht vor/nach

l’orologio va avanti/indietro

auf die Uhr sehen

guardare l’ora

innere Uhr fig

orologio biologico

meine biologische Uhr tickt iron

 il mio orologio biologico ticchetta

2. Uhr (Uhrzeit):

Uhr

ora f

wie viel Uhr ist es? – es ist 8 (Uhr)

che ora è? ( od che ore sono?) – sono le 8

um wie viel Uhr

a che ora

rund um die Uhr

24 ore su 24

Uhr SOST

Contributo di un utente

rund um die Uhr

giorno e notte

rund um die Uhr

ventiquattr'ore su ventiquattro

Esempi per Uhren

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

regolare gli orologi sull’ora legale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war jedoch auch durchaus üblich, dass die Anwender einen beliebigen Kugelschreiber verwendeten, was dazu führte, dass viele Uhren, die sich heute auf dem Gebrauchtmarkt finden, entsprechende Abdruckspuren aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Feinmechanik entwickelte sich aus der Herstellung der mechanischen Uhren.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit brachte er es zu einem eigenen Haus mit großem Fachgeschäft für Uhren, Gold- und Silberwaren.

de.wikipedia.org

Die Firma stellte Uhren und Uhrengehäuse her.

de.wikipedia.org

Wilsdorf & Davis importierte Schweizer Uhrwerke von Jean Aegler nach Grossbritannien, um sie dort, nach der Endfertigung als Schweitzer Uhren von Wilsdorf & Davis anzubieten.

de.wikipedia.org

Ein Zeitvergleich oder Uhrvergleich ist der Vergleich der Zeitangabe einer Uhr mit einem Zeitzeichen (Funksignal) eines genaueren Zeitsystems oder auch der Vergleich zweier Uhren miteinander.

de.wikipedia.org

Zunächst verkaufte die Firma diverse Konsumgüter, darunter Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Tischdecken, Uhren, Streichhölzer, Schmuck, Nylonstrümpfe und Postkarten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Punktiermaschinen stellten die Arbeiter Plastiken im Jugendstil aus italienischem, belgischem oder französischem Marmor her, später auch Uhren, Blumenständer, Tische, Zimmerkamine und Marmorkamine für Gasfeuerung.

de.wikipedia.org

Es wurden Maschinenfabriken sowie Industrien für Autos, Büromaschinen, Schuhe, Uhren und anderes errichtet.

de.wikipedia.org

Aufgelöst wurde das Problem durch die These von der prästabilierten Harmonie: Man stellte sich vor, dass Seele und Körper sich verhalten wie zwei exakt gleich gehende, aber unabhängige Uhren.

de.wikipedia.org