Traduzioni di „Umfassung“ nel dizionario tedesco » italiano

Umfassung <Umfassung, -en> SOST f

1. Umfassung:

Umfassung

abbraccio m

2. Umfassung:

Umfassung (Einfassung)

recinzione f

Umfassung (Zaun)

recinto m

3. Umfassung MIL :

Umfassung

accerchiamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zweite Umfassung folgte den Mauern des Burggrabens und bildete damit auch einen wirksamen Verteidigungswall.

de.wikipedia.org

Außen schlossen sich an den Gang zwei Steine der Umfassung des Hünenbetts an, von denen aber nur noch die Standspuren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Diese „Augen“ wurden durch eine stehende U-förmige Umfassung begrenzt, was über das Gefäß betrachtet einen wabenförmigen Eindruck hinterließ.

de.wikipedia.org

Er fürchtete, dass die große Umfassung der beiden ihm untergebenen Offiziere zu viele deutsche Truppen benötigt hätte und somit die Westfront zu sehr ausdünnen würde.

de.wikipedia.org

Aus einer anfänglich noch schwachen Umfassung wird zunehmend eine feste Einschließung.

de.wikipedia.org

Dieses wurde um 1820 von Zwanziger untersucht, der eine steinerne Umfassung, eine Hügelschüttung und eine darin befindliche Grabkammer feststellen konnte.

de.wikipedia.org

Eine der simpelsten und frühesten Ausführungen dürfte ein Korkstopfen in einem Rohrstück als Umfassung sein.

de.wikipedia.org

Zur Erschwerung einer Umfassung konnten die Dwarslinien auch in konkaver oder konvexer Form gefahren werden.

de.wikipedia.org

Eine neu eintreffende französische Front, welche auch nach Norden verlängert wurde, verhinderte die geplante Umfassung und machte weitere Erfolge zunichte.

de.wikipedia.org

Infolge der Umfassung durch überlegene polnisch-litauische Kräfte wurde sein Flügel abgeschnitten und der Großkomtur fand den Tod.

de.wikipedia.org