Traduzioni di „umfliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

umfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr ugs

umfliegen

volare (giù), cascare

umfliegen <umflog, umflogen> VB trans

etwas umfliegen

volare intorno a qc

Esempi per umfliegen

etwas umfliegen

volare intorno a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch war die Besatzung in ihrer Möglichkeit, das Unwetter zu umfliegen, deutlich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

So sehen sie Hindernisse, wie etwa Asteroiden und dergleichen, auf ihrem Kurs zu den Zielkoordinaten voraus und umfliegen diese gefahrlos.

de.wikipedia.org

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Kapitän entschied zunächst, die sich mittlerweile deutlich auf dem Wetterradar abzeichnende durchgehende Gewitterfront zu umfliegen, statt sie zu durchfliegen.

de.wikipedia.org

Dabei steigt das Männchen auf und umfliegt unter Drehungen und Wendungen das sitzende Weibchen, auf das es immer wieder herunterstößt und es gelegentlich sogar berührt.

de.wikipedia.org

Dies erfordert sowohl spezielle An- als auch Abflugverfahren um Turbulenzen bestmöglich zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Der Satellit umfliegt die Erde in rund 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter und Zweige von der unteren Region bis in die Wipfelregion umflogen.

de.wikipedia.org

Das sonst übliche Umfliegen der Station entfiel damit diesmal.

de.wikipedia.org