Traduzioni di „Unauffälligkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unauffälligkeit <Unauffälligkeit> SOST f

Unauffälligkeit

l’essere poco appariscente

Unauffälligkeit

discrezione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Unauffälligkeit ist optimal, wenn die Abbildung in (1) so gewählt wird, dass die Buchstabenhäufigkeiten normaler Texte der Silbenhäufigkeitsverteilung normaler Texte entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Auftrieb wird meist im Gegensatz zu Modellhubschraubern durch geräuscharme Elektromotoren erzeugt, was den Vorteil der Unauffälligkeit hat, aber durch begrenzte Akkukapazität zu relativ kurzen Flügen führt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist auch die Unauffälligkeit.

de.wikipedia.org

Nach außen bemühen sich die Siedler ganz bewusst um Unauffälligkeit.

de.wikipedia.org

Trotz der Unauffälligkeit spielen diese Arten eine bedeutende Rolle bei der chemisch-physikalischen Verwitterung und Bodenbildung, umso mehr, da sie die Felsen oft flächendeckend überziehen.

de.wikipedia.org

Die neue Schwulenbewegung verdrängte relativ rasch die auf Unauffälligkeit und Anpassung bedachte Homophilenbewegung.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Gastarbeiter-Gemeinschaft bemüht sich um Unauffälligkeit und tröstet sich über die Tristesse des Alltags mit einigen bescheidenen Freizeitvergnügen, die häufig die kollektive Sehnsucht nach der Heimat stillen sollen.

de.wikipedia.org

Womöglich sind andere, nicht mehr nachweisbare Angaben zu seinem Werk ebenfalls auf seine baubezogene Unauffälligkeit zurückzuführen, die allenfalls über Angaben Dritter oder Vierter erschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer kosmetischen Unauffälligkeit werden Mikrostrabismen und ihre Auswirkungen sehr häufig unterschätzt.

de.wikipedia.org

Die Homophilenbewegung propagierte für die Straße totale Anpassung und Unauffälligkeit.

de.wikipedia.org