Traduzioni di „untertan“ nel dizionario tedesco » italiano

untertan obs

jemandem, einer Sache untertan sein

essere assoggettato a qn , a una cosa

sich dat jemanden, etwas untertan machen

assoggettare qn , qc

Untertan <-s, -en> [ˈʊntərtaːn] SOST m , Untertanin SOST f <-, -nen>

Untertan

suddito m , -a f

Esempi per untertan

sich dat jemanden, etwas untertan machen

assoggettare qn , qc

jemandem, einer Sache untertan sein

essere assoggettato a qn , a una cosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Heimkehr des Vogts formulierten drei vom Gericht und drei von den Zwölfen die Klagen der Untertanen in 26 Artikeln.

de.wikipedia.org

Außerdem kaufte man einzelne Untertanen von anderen Grundherren ab.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1728 und 1729 wurden in mehreren Punkten, insbesondere zu Nutzungsrechten von Liegenschaften, Kompromisse zwischen Regierung und Untertanen erreicht.

de.wikipedia.org

Sie übten auch die niedere Gerichtsbarkeit über die Untertanen aus und gerieten dadurch zeitweise in Kompetenzstreitigkeiten mit den Gerichtsbeamten.

de.wikipedia.org

Alle Untertanen waren ihm direkt unterstellt, auch wenn viele Militärangehörige die Steuereinnahmen eines Gebietes zu ihrer Finanzierung zugesprochen bekamen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

1969) ist ebenso sehr ein Angriff auf die afrikanischen Herrscher, die ihre Untertanen als Sklaven verkauften, wie auf die Kolonialherren.

de.wikipedia.org

Acht Untertanen des Gutes und deren Häuser hatten jeder vier Tage im Jahr zu dienen und zwanzig Groschen Erbzins zu zahlen.

de.wikipedia.org

Ihre Untertanen waren auch deren finanzieller Zuständigkeit und militärischer Macht entzogen.

de.wikipedia.org

Alle Untertanen unterlagen zu dieser Zeit dem drückenden Gefühl der Abhängigkeit von ihrem Herren.

de.wikipedia.org