Traduzioni di „untertan“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] AGG

jdm/einer Sache untertan sein dat alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

II . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] AVV

sich dat etw/jdn untertan machen ricerc

podporządkowywać [forma perf podporządkować] sobie coś/kogoś

Ụntertan(in) <‑s [o. ‑en], ‑en; ‑, ‑nen> [ˈʊntɐtaːn] SOST m(f)

Untertan(in)

poddany(-a) m (f)

Ụntertanin <‑, ‑nen> SOST f

Untertanin → Untertan

Vedi anche: Untertan

Ụntertan(in) <‑s [o. ‑en], ‑en; ‑, ‑nen> [ˈʊntɐtaːn] SOST m(f)

Untertan(in)

poddany(-a) m (f)

Esempi per untertan

sich dat etw/jdn untertan machen ricerc

podporządkowywać [forma perf podporządkować] sobie coś/kogoś

jdm/einer Sache untertan sein dat alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Bildung seiner Untertanen zu fördern, ließ er ab 1560 in seinem Herrschaftsgebiet Dorfschulen einrichten.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Normalerweise musste sich der Landesherr mit seinen Untertanen arrangieren.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Motivation der kulturindustriell betriebenen „Vermassung“ durch Massenmedien sieht er in der ideologischen Gleichschaltung der Individuen zu gehorsamen Konsumenten und Untertanen.

de.wikipedia.org

Acht Untertanen des Gutes und deren Häuser hatten jeder vier Tage im Jahr zu dienen und zwanzig Groschen Erbzins zu zahlen.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Diadochen gestatteten ihren Untertanen die Verehrung einheimischer Götter.

de.wikipedia.org

Außerdem kaufte man einzelne Untertanen von anderen Grundherren ab.

de.wikipedia.org

Nach der Heimkehr des Vogts formulierten drei vom Gericht und drei von den Zwölfen die Klagen der Untertanen in 26 Artikeln.

de.wikipedia.org

So pendelt er weiter zwischen Über- und Unterforderung der hörwilligen Untertanen.

de.wikipedia.org