Traduzioni di „Vordermann“ nel dizionario tedesco » italiano

Vordermann <-[e]s, -männer -leute> SOST m

Vordermann

chi sta davanti

jemanden auf Vordermann bringen

mettere in riga qn

etwas auf Vordermann bringen

mettere in ordine ( od sistemare) qc

Esempi per Vordermann

jemanden auf Vordermann bringen

mettere in riga qn

etwas auf Vordermann bringen

mettere in ordine ( od sistemare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innerhalb des Tunnels gilt eine Mindestgeschwindigkeit von 50 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Der Abstand zum Vordermann soll 150 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Als Vorschoter (von Schot des Vorsegels; unter Regattaseglern auch: Schotte) bezeichnet man den Vordermann in einem Segelboot.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Figur der mittelbaren Täterschaft bei Einsatz eines nicht schuldlos handelnden Vordermanns ist bis heute nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Freizeitsport wird ein Rennkajak allerdings immer vom Vordermann gesteuert.

de.wikipedia.org

Die beiden versuchen sich nun zu arrangieren und das heruntergekommene Anwesen wieder auf Vordermann zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Strategie im Wettkampf ist, sich jeweils seitlich versetzt im Windschatten zum Vordermann zu positionieren, das heißt „Windstaffeln“ zu bilden.

de.wikipedia.org

Typische Konstellation des § 159 StGB ist, dass der Hintermann versucht, einen Vordermann, der vor Gericht aussagen muss, anzustiften eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

In der Folge hat der Gefangene einen neuen Vordermann, der in den nächsten Wochen seine Aufmerksamkeit von der Blume abzieht.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf wählt der Vordermann statt der Ideallinie zur Verteidigung seiner Position häufig die Kampflinie.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fahrer erhielten jeweils einen Punkt weniger als ihr Vordermann, sodass der Neuntplatzierte noch einen Punkt erhielt.

de.wikipedia.org