Traduzioni di „Vormacht“ nel dizionario tedesco » italiano

Vormacht SOST f

Vormacht

predominio m

Vormacht

supremazia f

vormachen VB trans ugs

1. vormachen ugs :

vormachen

mostrare, far vedere

2. vormachen (vortäuschen):

vormachen ugs

dare a intendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entscheidend dafür, dass der Kreis nicht zum Instrument einer Vormacht werden konnte, war auch die Wachsamkeit der Stände über die Vergabe der Ämter der Kreisverwaltung und der Armee.

de.wikipedia.org

Aus der ökologischen Ursache mit wirtschaftlichen Auswirkungen war ein Kampf um regionale Vormacht geworden.

de.wikipedia.org

Lange schon herrscht Krieg um die Vormacht im Lande.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Parlament arbeitsfähig zu machen, indem die Vormacht der Großgrundbesitzer und Großbürger gebrochen wurde und Vertreter hineinkamen, die die Nationalitätenkonflikte verminderten.

de.wikipedia.org

Das einfache Volk und der Adel kämpften gegeneinander, rivalisierende Parteien unter den Adligen strebten danach, die Vormacht im Staat zu erlangen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Bundes war es, die Rechte des Niederadels gegen die aufkommende Vormacht der benachbarten Grafenhäuser zu wahren.

de.wikipedia.org

Spätestens 1817 war die Vormacht der Mowachaht offenbar gebrochen, der Handel mit Seeotterfellen endete wegen Überjagung 1825 endgültig.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Heeresteil die Vormacht gewann, konnte er über die Kaisererhebung befinden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus acht unterschiedlichen Reichen, deren Herrscher um die Vormacht ringen und sich für das Erreichen dieses Ziels auch der Schwarzen Magie bedienen.

de.wikipedia.org

Es konnte sich zusehends als Vormacht etablieren.

de.wikipedia.org